-
1 право собственности
diritto di proprietà, proprietà, jus dominii, jus proprietatisРусско-итальянский юридический словарь > право собственности
-
2 право собственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > право собственности
-
3 право собственности
n1) gener. diritto patrimoniale2) econ. titolo di proprieta, diritto di proprieta3) fin. diritto di possesso, titolarita di un bene, titolo -
4 абсолютное право собственности
Universale dizionario russo-italiano > абсолютное право собственности
-
5 всеобъемлющее право собственности
adj1) econ. diritto di proprieta pieno2) fin. diritto assoluto di proprieta, diritto di proprieta assolutoUniversale dizionario russo-italiano > всеобъемлющее право собственности
-
6 документ на право собственности
necon. titolo di proprietaUniversale dizionario russo-italiano > документ на право собственности
-
7 документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю
Universale dizionario russo-italiano > документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю
-
8 документ, удостоверяющий право собственности
nfin. istrumento, rogito, titolo di proprietaUniversale dizionario russo-italiano > документ, удостоверяющий право собственности
-
9 зарегистрированный документ, удостоверяющий право собственности
Universale dizionario russo-italiano > зарегистрированный документ, удостоверяющий право собственности
-
10 нарушить право собственности
vgener. turbare il possessoUniversale dizionario russo-italiano > нарушить право собственности
-
11 недействительное право собственности
adjfin. titolo difettoso, titolo imperfetto, titolo viziatoUniversale dizionario russo-italiano > недействительное право собственности
-
12 неоспоримое право собственности
Universale dizionario russo-italiano > неоспоримое право собственности
-
13 ограниченное право собственности
adjfin. riservato dominio (в контракте купли-продажи в рассрочку продавец остаётся собственником товара до момента уплаты покупателем последнего взноса)Universale dizionario russo-italiano > ограниченное право собственности
-
14 передаваемое право собственности
Universale dizionario russo-italiano > передаваемое право собственности
-
15 переход права пользования в право собственности
nUniversale dizionario russo-italiano > переход права пользования в право собственности
-
16 приобретать право собственности по давности владения
vfin. usucapireUniversale dizionario russo-italiano > приобретать право собственности по давности владения
-
17 решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество
Universale dizionario russo-italiano > решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество
-
18 сертификат, удостоверяющий право собственности на часть уставного капитала предприятия
nfin. (не в виде акций) certificato di partecipazioneUniversale dizionario russo-italiano > сертификат, удостоверяющий право собственности на часть уставного капитала предприятия
-
19 право
1) legge, diritto2) diritto, concessione•право пользования — diritto di uso/di godimento
право регресса — diritto di regresso/di rivalsa
право удержания — diritto di ritenzione/di pegno
государственное право — diritto pubblico/costituzionale
исключительное право — diritto esclusivo/di esclusiva
монопольное право — diritto di monopolio/di esclusiva
торговое право — diritto commerciale/mercantile
нарушать право — infrangere/violare un diritto
отстаивать право — affermare/rivendicare un diritto
- законное правоавторское право заявлено, охраняется — tutti i diritti riservati
- патентное право - право на возмещение убытков
- право на продажу
- право подписки
- право подписки на акции
- право предъявления иска
- право преимущественной покупки
- право приоритета
- право собственности
- право удержания имущества
- права заимствования
- права и обязанности
- авторское право
- административное право
- вексельное право
- гражданское право
- договорное право
- земельное право
- изобретательское право
- имущественное право
- международное право
- морское право
- налоговое право
- неотъемлемое право
- преимущественное право
- процессуальное право
- сохранение права собственности
- уголовное право
- финансовое право
- частное право
- иметь право
- отказаться от права
- переуступать право
- пользоваться правом
- предьявлять право на что-л.
- приобретать право -
20 право
I [právo] n. (pl. права)1.1) ( senza pl.) diritto (m.), legge (f.)2) diritto (m.)иметь право + inf. — avere il diritto di + inf.
3) pl.:2.◆на правах + gen. — in qualità di
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
II [právo] incisoвоспользоваться правом не отвечать — (giur.) avvalersi della facoltà di non rispondere
veramente (avv.), a dire il veroIII [právo] avv. ( grado comp. правее)я, право, не знаю как быть — non saprei come fare
1.2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
Право Собственности — (ownership) Право, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и пр. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит Короне и дается во… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на эксклюзивное владение имуществом. Владелец имущества имеет право использовать его по своему усмотрению и может быть лишен такого права только по решению суда. Однако государство регулирует систему пользования многими видами… … Экономический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу ограниченных благ; 2) в субъективном смысле право собственности конкретных лиц. П.с. в последнем смысле составляют следующие правомочия: право владения, право… … Юридическая энциклопедия
право собственности — Все права собственности, включая авторское право, на любые графические, изобразительные, художественные и интеллектуальные произведения или творения, создаваемые в связи с Играми комитетом Города кандидата, Городом организатором, НОК или ОКОИ, а… … Справочник технического переводчика
Право собственности — (property right) право собственника на владение, пользование и распоряжение имуществом. Собственность – сложное понятие. В российской традиции это вещь, и принципиально важно, кому она принадлежит. В некоторых экономико правовых теориях, в… … Экономико-математический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, которые закрепляют, регулируют и охраняют состояние принадлежности (присвоенности) материальных благ конкретным лицам, один из центральных институтов гражданского права; 2) в субъективном смысле … Юридический словарь
Право собственности — (лат. jus proprietatis, dominium; англ. right of property) в гражданском праве важнейшее из вещных прав; предполагает наличие у собственника триады необходимых и исключительных правомочий прав владения … Энциклопедия права
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — англ. law, ownership; нем. Eigentumsrecht. Право лица владеть, пользоваться и распоряжаться принадлежащим ему имуществом в пределах, установленных законом. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ, важнейший институт любой системы права; совокупность правовых норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность имущества отдельным лицам или коллективам и основанные на этом правомочия собственника по владению, пользованию и… … Современная энциклопедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — важнейший институт любой системы права; совокупность правовых норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность имущества отдельным лицам или коллективам и основанные на этом правомочия собственника по владению и распоряжению имуществом. См. также… … Большой Энциклопедический словарь